| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| pitch n | (sound: tone) (音の強度) | 音の高さ 、 ピッチ 、 音の調子 名
HHiraganaおとのたかさ 、 ぴっち 、 おとのちょうし |
| | The pitch of a siren is usually sharp. |
| | サイレン音は通常ピッチが高い。 |
| pitch n | (sports field) (スポーツ) | 競技場 、 ピッチ 名
HHiraganaきょうぎじょう 、 ぴっち |
| | Soccer is played on a grass pitch. |
| | サッカーは芝のピッチ(or: 競技場)で戦われる。 |
| pitch [sth]⇒ vtr | (baseball: throw) | ～を投げる 、 投球する 他動
HHiragana～をなげる 、 とうきゅうする |
| | To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter. |
| | 野球で投球は打者に向かってボールを投げることだ。 |
| pitch [sth] vtr | (throw) | ～を投げる 、 ほうる 他動
HHiragana～をなげる 、 ほうる |
| | Devon pitched the ball right over the plate. |
| | デボンはボールをダイヤモンドの真上に投げた(or: ほうった)。 |
| pitch⇒ vi | (baseball: throw the ball) (野球) | 投球する 、 投手を務める 動詞句
HHiraganaとうきゅうする 、 とうしゅをつとめる |
| | Luke used to pitch, but he's switched to first base recently. |
| | ルークは以前は投手を務めていたが、最近一塁手に転向した。 |
| pitch for [sth] vi + prep | informal (try to get) | ～に売り込みをかける 動詞句
HHiragana～にうりこみをかける |
| | The agency pitched for the client's business. |
| | 代理店が顧客の事業に売り込みをかけている。 |
| pitch [sth]⇒ vtr | (erect: a tent) (テントなど) | ～を張る 他動
HHiragana～をはる |
| | The campers decided to pitch their tent near the stream. |
| pitch n | (heave) | うねり 、 縦揺れ 名
HHiraganaうねり 、 たてゆれ |
| | The ship's sudden pitch knocked Leo off his feet. |
| | 船の突然の縦揺れに、レオは足を踏み外した。 |
| pitch n | informal (sales speech) | 売り込み 、 宣伝 、 売り口上 名
HHiraganaうりこみ 、 せんでん 、 うりこうじょう |
| | We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything. |
| | 私たちは販売員の宣伝に耳を傾けたが、何も買わなかった。 |
| pitch n | (tar) (道路舗装など) | ピッチ 名
HHiraganaぴっち |
| | We need another load of pitch to finish this road. |
| | この道路を仕上げるのに、あともう1缶ピッチがいる。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| pitch n | (baseball: throw) (野球) | 投球 名
HHiraganaとうきゅう |
| | In baseball, a batter can face up to three pitches in each innings. |
| pitch n | (slope) (屋根の) | 傾斜 名
HHiraganaけいしゃ |
| | That roof has a very steep pitch, don't you think? |
| pitch n | (propeller: angle) (プロペラの) | 角度 名
HHiraganaかくど |
| | The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch. |
| pitch n | (resin) | 樹脂 名
HHiraganaじゅし |
| | Burgundy pitch is the resin of certain pine trees. |
| pitch n | (aeronautics: angle) (航空) | 角度 名
HHiraganaかくど |
| | The aircraft was flying at a dangerous pitch. |
| pitch n | (spacing, distance) | 間隔、距離 名
HHiraganaかんかく、きょり |
| pitch n | (section of a climb) (登山) | ピッチ 名
HHiraganaぴっち |
| | Belays are needed on this particularly steep pitch. |
| pitch⇒ vi | (ship: tilt, tip) (船が) | 傾く、ひっくり返る 自動
HHiraganaかたむく、ひっくりかえる |
| | A large wave caused the boat to pitch. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (sound: adjust) (音) | ～を整える、調節する 他動
HHiragana～をととのえる、ちょうせつする |
| | The lower you pitch your voice, the more serious you sound. |
| pitch [sth] vtr | slang (attempt to sell) | 売り込む 、 宣伝する 他動
HHiraganaうりこむ 、 せんでんする |
| | Manufacturers usually pitch their product at specific markets. |
| | 一般的にメーカーは特定の市場にむけて製品を売り込む。 |
| pitch [sb/sth]⇒ vtr | (toss, throw) | ～を投げる、ほうる 他動
HHiragana～をなげる、ほうる |
| | The gale pitched him off his feet. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (attempt to get accepted) | ～を売り込む 他動
HHiragana～をうりこむ |
| | Jess pitched her idea at the weekly staff meeting and her boss loved it. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| bring to fever pitch vtr | informal (cause to be frenzied) | ～を盛り上げる 他動
HHiragana～をもりあげる |
| football pitch n | UK (ground where soccer is played) | サッカー場 名
HHiraganaさっかーじょう |
| | The football pitch was waterlogged so the match had to be postponed. The ship is as long as four football pitches. |
| high pitch n | (music: high-scale frequency) (音楽) | かん高い音、高音 名
HHiraganaかんだかいおと、こうおん |
| | A dog whistle sounds at such a high pitch, that humans can't hear it -- but dogs can. |
| high pitch n | (great intensity) (感情) | とても激しいこと 名
HHiraganaとてもはげしいこと |
| low pitch n | (music: deep or bass frequency) (音楽) | 低音、低調 名
HHiraganaていおん、ていちょう |
| | Tony sang the song in a low pitch. |
| perfect pitch n | (ability to identify a musical note) | 絶対音感 名
HHiraganaぜったいおんかん |
| | My brother had perfect pitch as a child but as an adult, it went down or up by a third. |
| | 兄弟には子供の頃絶対音感がありましたが、大人になった今ではおよそ3分の1程度に減ってしまいました。 |
| pitch and putt n | (golf on miniature course) | ピッチ&パット 名
HHiraganaぴっちあんどぱっと |
| | Dan and I played a game of pitch and putt. |
| pitch-and-putt adj | (relating to golf on miniature course) | ピッチ&パットの 連体句
HHiraganaぴっちあんどぱっとの |
the pitch black,
the pitch dark n | (total darkness) | 真っ黒 名
HHiraganaまっくろ |
| 注釈: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | He walks this road every night, in the pitch dark! |
pitch black,
pitch-black,
pitch dark,
pitch-dark adj | (totally dark) | 真っ黒の、漆黒の 連体句
HHiraganaまっくろの、しっこくの |
| | There was no moon and the night was pitch black. |
| pitch forward vi + adv | (lurch or tip towards the front) | 前によろめく 自動
HHiraganaまえによろめく |
| | The passengers all pitched forward when the bus braked very suddenly. |
| pitch into vtr | informal (attack verbally) | ～を非難する、責める 他動
HHiragana～をひなんする、せめる |
| pitch on vtr | informal (decide on, choose) | ～を決定する、決める、選定する 他動
HHiragana～をけっていする、きめる、せんていする |
| pitchfork n | (fork for lifting hay) (干草用の) | 熊手、三又 名
HHiraganaくまで、みつまた |
| | The farmer used a pitchfork to lift the haystacks. |
| rugby pitch n | (playing field marked out for rugby) | ラグビー専用の練習場 名
HHiraganaらぐびーせんようのれんしゅうじょう |
| | A standard rugby pitch is larger than a standard football pitch. |
| sales pitch n | (promotional talk) | 売り込み口上、売り込み 名
HHiraganaうりこみこうじょう、うりこみ |
| | He gave such a convincing sales pitch that I bought the car without hesitating. |
throw a fit,
also US: pitch a fit v expr | figurative, slang (get angry) | 非常に怒って、かっとなる、激高する、カンカンになる、ひどく腹を立てる 動詞句
HHiraganaひじょうにおこって、かっとなる、げっこうする、かんかんになる、ひどくはらをたてる |
throw a fit,
also US: pitch a fit v expr | figurative, slang (child: have a tantrum) (子供) | 駄々をこねる、癇癪を起こす 動詞句
HHiraganaだだをこねる、かんしゃくをおこす |
| | The child throws a fit when he doesn't like his food. |